詩篇 77:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、 あなたの矢は四方にきらめいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。

リビングバイブル

¹⁷ 雨が降り、いなずまが走り、雷がとどろき渡りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 大水はあなたを見た。 神よ、大水はあなたを見て、身もだえし 深淵はおののいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 積乱雲が水を落とし 上空に雷のうなり声 雲の間でピカゴロゴロ　光の矢が飛んでいく

聖書 口語訳

¹⁷ 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。

詩篇 77:17 相互参照

サムエル記下 22:15

彼はまた矢を放って彼らを散らし、 いなずまを放って彼らを撃ち破られた。

詩篇 114:3

海はこれを見て逃げ、 ヨルダンはうしろに退き、

詩篇 144:6

いなずまを放って彼らを散らし、 矢を放って彼らを打ち敗ってください。

詩篇 18:14

主は矢を放って彼らを散らし、 いなずまをひらめかして彼らを打ち敗られました。

詩篇 68:33

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。 見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

ハバクク書 3:10

山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。

ハバクク書 3:11

飛び行くあなたの矢の光のために、 電光のようにきらめく、あなたのやりのために、 日も月もそのすみかに立ち止まった。

士師記 5:4

主よ、あなたがセイルを出、 エドムの地から進まれたとき、 地は震い、天はしたたり、 雲は水をしたたらせた。